Politique de Confidentialité / Privacy Policy

1. Responsable / Controller * Nom : Romain CANU * Email : romain@saintcanu.com * Adresse : 129 avenue Gambetta, 75020 Paris, France

2. Données collectées / Data Collected FR : * Données de contact (nom, email, téléphone si communiqué) lorsque vous nous écrivez. * Données de commande (adresse de livraison, facturation). * Données techniques (cookies, adresse IP, statistiques de navigation). EN: * Contact data (name, email, phone if provided) when you reach out. * Order data (delivery and billing address). * Technical data (cookies, IP address, browsing statistics).

3. Finalités / Purposes FR : * Répondre aux demandes de contact. * Exécuter les commandes et prestations. * Facturation et obligations légales. * Amélioration du site et statistiques (données anonymisées). EN: * Respond to contact requests. * Fulfill orders and services. * Billing and legal obligations. * Site improvement and anonymized statistics.

4. Durée de conservation / Retention FR : Les données de commande sont conservées 10 ans (obligations comptables). Les données de contact sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande. Les cookies expirent après 13 mois maximum.
EN: Order data are kept for 10 years (legal/accounting requirements). Contact data are retained only as long as needed. Cookies expire after a maximum of 13 months.

5. Partage des données / Data Sharing FR : Les données ne sont jamais vendues. Elles peuvent être partagées uniquement avec : * prestataires techniques (hébergement, paiement, livraison) * autorités légales si la loi l’exige. EN: Data are never sold. They may only be shared with: * technical providers (hosting, payment, shipping) * legal authorities if required.

6. Droits des utilisateurs / User Rights FR : Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité. Vous pouvez exercer vos droits en écrivant à : romain@saintcanu.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL si nécessaire.
EN: Under GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object, and request portability of your data. You can exercise your rights by writing to: romain@saintcanu.com. You may also lodge a complaint with the CNIL if necessary.

7. Cookies FR : Le site peut utiliser des cookies techniques (fonctionnement du site) et de mesure d’audience. Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou refuser ces cookies.
EN: The site may use technical cookies (site functionality) and analytics cookies. On your first visit, a banner allows you to accept or refuse these cookies.

8. Sécurité / Security FR : Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos données (sécurisation de l’hébergement, accès restreint, sauvegardes).
EN: We take reasonable measures to protect your data (secure hosting, restricted access, backups).

9. Modifications / Updates FR : La présente politique peut être mise à jour. La date de la dernière modification sera indiquée en haut de la page.
EN: This policy may be updated. The date of the last modification will be shown at the top of the page.